How can I move video editing files from one drive to another.

You are a cinematographer. Always transfer data from one storage to another storage using a back up software. After the transfer the data is veryfied for errors which is the safest way to copy.

Draging droping may not copy the data correctly and will not be good for your film making.

HDD